俄媒：这些年的时光，中国人没有浪费
2020-01-22 05:26
谢尔盖·齐普拉科夫
柳玉鹏译
文卉译
环球时报
俄罗斯《独立报》1月21日文章，原题：饭桌上的鱼代表着家中富足 中国人最喜爱的春节又要来临。若要总结即将结束的这一轮十二生肖周期的主要成果，那就是，这些年的时光，中国人没有浪费，中国在继续上升发展——到处可见标志。
人们的生活变得越来越好，饮食更多样化，穿着更时尚，街道更整洁，公共交通蓬勃发展。最重要的是，人们脸上充满笑容，很少有愁眉苦脸的表情。电子支付、电商及快递员大军，已成为中国百姓生活不可或缺的部分。传统的过年“红包”，如今可通过微信轻松发送。很多人加入到喧嚣的返乡大军中。节日期间，大多数公园和高速公路是免费的。
虽然中国各地的年夜饭特色不同，但都十分丰盛。自古以来，鱼在中国春节的菜单中都占据着重要位置。它代表家庭富足，饺子则象征着除旧迎新。鞭炮也是春节不可或缺的——被赋予吓走鬼怪的意义。但几年前，北京除夕夜就听不到震耳欲聋的鞭炮声了。这是为了更清洁的空气。同理，街头车流中出现越来越多的电动汽车绿色牌照。
春节传统上是全家团聚的日子。但近年来，越来越多人利用假期外出旅行。除了涌向国内一些风景如画的地方，还有许多人奔向异国他乡。
传说鼠年中，从事商业并懂得如何赚钱的人会运气更好。务实的中国人日益关心如何赚钱，让自己和家人生活得更好。(作者谢尔盖·齐普拉科夫 柳玉鹏译)
责编：杨阳
版权作品，未经环球网 huanqiu.com 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。