港媒：中国Cosplay涌现更多本土英雄

香港《南华早报》10月26日文章，原题：中国的角色扮演现状如何，本国英雄风起云涌且强调“扮演”而非一味模仿  Cosplay(角色扮演)是“服装”(costume)和“扮演”(play)的合成词，其最早的记录出现在1908年的美国辛辛那提。全世界最早的科幻漫画《来自火星的斯盖凯克》的粉丝装扮成该连环画主人公参加“假面派对”。

中国的角色扮演世界主要源自ACG——这三个字母分别代表着(日式)动画、漫画和游戏。

在中国，尽管ACG术语本身直到1995年才出现，但到1997年网络上就已出现此类个人主页。很快，各种专门供角色扮演者参加的活动、大会、商店、购物中心和协会等开始在各地涌现。但真正推动这一潮流的是淘宝，因为它降低了入门者取得服装的门槛。

尽管迪士尼、漫威和日本动漫角色在中国广受欢迎，但中国的保护倾向为本土动漫提供了蓬勃发展的市场。以前中国角色很少见，但如今许多英雄角色都源自中国。

拥有中国人的角色形象至关重要，因为cosplay在中国的意义不在于复制，而在于诠释。根据瑞典隆德大学学者王侃志(音)的研究，中国的角色扮演行业对解读持更开放态度，“他们并不只是复制虚构人物，而是为原型和原有内容增加其个人创意”。

通过装扮和模仿角色与人物，中国的角色扮演者为21世纪创造了一个全新的维度、文化、经济和生活方式。(作者蒂莫西·派伦特，王会聪译)