“通俄门”检察官辞职，美媒“解密”：穆勒不为总统免罪背书

【环球时报综合报道】“如果一幅画胜过千言万语，那么穆勒的话就相当于一份448页的报告。”当地时间29日，负责“通俄门”调查的美国特别检察官穆勒打破沉默，发表调查开展两年以来的首次公开讲话，英国广播公司(BBC)对此做出上述评价。在大约10分钟的讲话时间里，穆勒表现得谨慎而克制，“如果我们相信总统确实没有犯罪行为，我们会说出来”，“正式指控在位总统的不当行为需要刑事司法系统之外、宪法要求的其他程序”……他是在暗示特朗普的犯罪可能性很大，提醒国会启动弹劾程序？宣布辞去特别检察官一职、回归私人生活的穆勒，留给美国政坛诸多疑问。就在媒体寻找穆勒话里的玄机之时，特朗普30日一早又发推特又对媒体表态，怒斥这是对总统的“骚扰”，称弹劾对他而言是个“肮脏”的词语。

“解密穆勒的话外音。”美国《纽约时报》29日发表社论文章，对穆勒的表态进行逐句“翻译”，并总结道：他的意思就是“我不为特朗普免罪背书”。

穆勒表示，特别检察官办公室已经正式解散，他将离开司法部，而且“比起口头说的这些话，我们的书面内容能说明一切”。《纽约时报》解释，这句话的意思其实就是：“我已经完成这场政治把戏。想要了解我的调查结果，去读报告。另外，不要让我去国会作证。”

“如果我们相信总统确实没有犯罪行为，我们会说出来”，“根据司法部长期以来的政策，我们不能起诉现任总统，这是违宪的……起诉总统不是我们可以考虑的选项”，这两句话被外界理解为：总统犯罪的可能性很大，不起诉他不是因为缺乏证据，而是不被允许这么做。

穆勒强调，在任总统仍然可以接受调查，因为“要在记忆清晰、文件可用时保存证据”。这句话背后的意思是：特朗普离任后，其他检察官可以用上这些证据起诉他。穆勒说：“正式指控在位总统的不当行为需要刑事司法系统之外、宪法要求的其他程序。”《纽约时报》对此解读称，“弹劾”这个爆炸性词语几乎已经到了穆勒的嘴边。

“离开之前，我想感谢所有帮助我们完成这一独立、公平调查的人：检察官、律师、FBI探员、分析师和专家们。”穆勒最后说的这番话被解释为：这次调查不是政治迫害，我的团队不是一群愤怒的民主党人。

3月24日，美国司法部长巴尔将穆勒报告总结成4页摘要提交给国会。根据巴尔的意见，穆勒在调查中未发现特朗普“与俄方共谋”的情节，对其“妨碍司法”的控诉也“证据不足”，彼时的特朗普非常兴奋。4月18日，删节版穆勒报告公之于众，报告调查10项特朗普可能涉及干预司法的行动，没有就其是否犯罪得出结论。特朗普随后连发推特强调“没有共谋、没有干预”。

【环球时报驻美国特约记者 温燕 任重 王会聪 柳玉鹏】

阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。