韩媒：首尔“中国书店”，《活着》很畅销
2024-01-31 07:09
李雅贤，丁玲译
环球时报
韩国《亚洲日报》1月29日文章，原题：“中国书店”成为韩中文化交流的桥梁 在首尔市钟路1街一家名为“中国书店”的店铺里，陈列着各种中国书籍，涵盖小说、杂志以及中文教材等。这片书香缭绕的空间，是传播中国文化的一座桥梁。现任店长韩健熙自2004年接手了父亲创办的“中国书店”。
21世纪初，韩国掀起了一波“中文热”，越来越多的韩国人开始学习中文。从那时起，“中国书店”逐渐引起了人们的关注。“中国书店”的主要顾客是学习中文的韩国人。目前，中国作家余华的《活着》虽然再版多次，但在韩国依然非常受欢迎。韩健熙认为，相较于主题沉重的书籍，韩国人更喜欢轻松或有趣的读物，中国电视剧《偷偷藏不住》的中文原著最近是书店最畅销的书籍之一。
今年是韩健熙经营“中国书店”的第20个年头，其间也经历多次波折。近年来，韩中关系的起起伏伏对书店影响很大，但韩健熙仍希望双方能够保持良好关系。他表示：“我每天都关注两国关系的新闻。如果双方持续努力共同前行，书店的生意将逐渐好转。”
韩健熙分享了他对“中国书店”进一步提升的想法。他认为，在经营书店方面，“迅速”是至关重要的一点。为此，“中国书店”建立了一个系统，通过在中国当地的员工快速将书籍运到韩国。最近，他还参加了中国的书展，深入了解各种各样的中国书籍。
有时候，中国书店也成为“对话的场所”。韩健熙说：“即使读者之间不相识，在这里，可以通过谈论中国自然而然地相互了解。我觉得这种氛围非常好。”（作者李雅贤，丁玲译）
责编：肖山
版权作品，未经环球网 huanqiu.com 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。