美媒：日本黑帮势力衰落，黑帮成员“转型之路”崎岖

《华盛顿邮报》10月17日文章，原题：随着日本黑帮势力衰落，前成员艰难寻找犯罪之外的角色  在制作自己的招牌乌冬面时，厨师中本隆（音）动作娴熟灵巧、一气呵成。人们肯定不知道一个残酷的现实：他没有左手小指。中本曾是黑帮组织“工藤会”的一员，30年来在组织内步步高升。但由于执法部门的打击，“工藤会”规模日渐萎缩，中本这样的退出者越来越多。他们往往遍体文身，引人注目，曾因犯错而被切掉小指。如今，他们试图重塑自己。

多年来，日本黑帮在某种程度上是公开运作的。虽然警方会对其进行监控，但大家存在默契。现在，随着黑帮势力减弱，日本政府开始施加更多压力。8月24日，日本一家法院对“工藤会”总裁野村悟判处死刑。这应该是首次针对黑帮老大的死刑判决。前黑帮成员冲田卧龙（音）说：“我想这一判决会对黑帮世界构成影响，意味着限制和管控整体上会变得更严。”据日本国家清除犯罪组织中心的数据，2011年日本约有7.03万名已知的黑帮成员，但到2020年，这一数字降至2.59万人。

2015年服刑时，中本思考了自己的未来——是时候离开了。如今，55岁的中本坐在自己位于日本北九州的餐馆里表示：“我曾愿意为组织做任何事，甚至献身。现在，我带着同样的心态切换到新的跑道，并且将这种决心投入到正常社会的生活和工作当中。”

不过，对于前黑帮成员来说，回归正常生活谈何容易，他们会面临各种社会和法律障碍。2011年离开“工藤会”的中沟元久（音）现在父母的房地产公司工作，这是他在“工藤会”参与贩毒活动约30年后的第一个合法工作。但这样的机会少之又少。有数据显示，2010年至2018年间离开黑帮的人当中只有3%找到了工作。“从监狱或黑帮组织出来，你必须想到，前5年，你和别人是不一样的。”56岁的中沟表示，“人们常说从零开始，但我们是从负数开始，向零努力。”

20年前，“工藤会”成员驾车撞了北九州的一家茶店，以报复店主辻利行（音）。后者为防止黑帮在附近定居，买下了“工藤会”想要的一栋楼。因此，当中本厨师想在辻利行负责的商业区开餐馆时，情况似乎对他不利。但中本与其他商贩建立个人关系，诚实讲述自己在“工藤会”的日子，捡走街上的垃圾，并为商业区的节日和活动提供志愿服务。终于，辻利行被打动了，接受了中本开面馆的请求。

最近某一天，中本餐馆的顾客络绎不绝。工作的时候，他用黑色长袖衬衫遮住文身，但他并不隐瞒自己的过去。餐馆墙上挂着一篇介绍他经历的报纸文章，卫生间里有一些日本漫画书，讲的是一个前黑帮老大如何变成投身家庭的丈夫。（作者井沼三保（音）、米歇尔·李（音），陈俊安译）