英媒：食品快递包裹，中国人传递家乡味道

路透社2月8日文章，原题：传递喜悦 （就地过年的）中国人尝到了家乡的味道  今年春节期间，由于部分地区出现散发疫情，一些人放弃了长途返乡过年。许多不能与亲人团聚的中国人收到了家人寄来的“家乡的味道”，食品快递包裹拉近了人们的距离。

在北京工作的重庆人王辉（音）收到了家乡风味的牛肉干、炸兔肉、麻辣豆腐和熏猪肉，这是在他决定不回老家过年后，妈妈通过网购给他发来的食品。“在妈妈眼里，我总是缺吃的”，27岁的王先生说，“春节非常特殊，她要确保我这里有我喜欢吃的东西——也就是说家乡的食物。”

对于不能团聚的家庭来说，这是一种小小的安慰。而这类需求的激增有助于促进消费。媒体称，从1月20日到2月3日，食品销售与去年春节期间相比激增40%，电商平台是最大的受益者。

2月7日，中国没有新增本土确诊病例，这是近两个月来的第一次，这表明积极的防控措施已经抑制了疫情扩散。

一些电商平台称，食品、饮料订单量在春节前激增。大城市和中小城镇之间的食品邮寄数量出现井喷。

“经历了疫情暴发后困难的一年，人们可能更愿意在食物上花钱，以此作为慰藉。”经济学人智库分析师伊莫金·佩琦-贾勒特说，“消费者会认为，即使春节期间亲人不能面对面，互赠礼物也是必不可少的，包括食物。”一些父母向生活在其他城市的孩子寄去家乡美味。“听说我不回家过年，父母寄来了年货”成为微博热门话题。很明显，远方的家人想让生活在大城市的孩子知道，家人想念他们。（陈康译）