日本媒体总结“中国人说话大嗓门的五个理由”,排名第一竟然是它……

2021-01-27 07:08 环球时报

日本otonanswer网站1月25日文章,原题:中国人说话很大声的五个理由  常有日本人提出这样的疑问,“为什么中国人说话声这么大?”疫情未暴发前赴日中国游客随处可见,一些人抱怨中国人太吵。这一现象引发关注,日本人纷纷推测原因。我们选取了具有代表性的五个原因,请常年在华居住的日本作家青树明子判断正误。

首先,汉语发音讲究抑扬顿挫,须大声说话才能表达清楚意思。青树女士认为这个推断正确。汉语有四种音调,意思大不相同。外国人或方言口音重的中国人说普通话时,不够清晰响亮会引发歧义。广东人说话尤其大嗓门,或许因为粤语有六个声调吧。

第二是中国人觉得热闹就是吉利,说话响亮的意识已深入人心。这个推断也对。在中国,说话响亮会给人很正面的印象,说明身体好、做事踏实,说话小声则被认为不够大气。中国人觉得,婴儿刚出生哭声越大越好,商店吆喝声越大生意越好,春节放鞭炮也是为赶走鬼怪、招福进门。

第三是中国人口众多,不大声表达观点就没人把你当回事。青树女士说,中国人以前买东西没排队的习惯,买菜时都是一拥而上,这时就需大声报出自己想要的东西。尽管现在不同了,但人们已养成大嗓门习惯。

第四是大声说话能撑门面、充排场。青树女士表示没听说过这样的说法,无从判断。

第五是随着中国经济发展,建筑工地等噪音越来越大,很多人自然而然养成大声说话的习惯。青树女士说,中国各地都有施工,经常是人与噪音共处的状态。在中国,买房子很多需自己装修。中国人不觉得装修噪音给邻居添麻烦,因为以前多数人是过集体生活,对邻里的生活噪音比较宽容。(李玉珍译)

责编:郭晓鹏

版权作品,未经环球网 huanqiu.com 书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

阅读数(285
不感兴趣

不感兴趣

  • 广告软文
  • 重复、旧闻
  • 文章质量差
  • 文字、图片、视频等展示问题
  • 标题夸张、文不对题
  • 与事实不符
  • 低俗色情
  • 欺诈或恶意营销
  • 疑似抄袭
  • 其他问题,我要吐槽
*请填写原因

感谢您的反馈,我们将会减少此类文章的推荐