强台风来袭,日本滨松市向外国人误发警讯:请立即到河里避难...

2019-10-18 15:22 崔妍

“虽然这个例子有可能不太相称,但是与‘富士山开始喷发了所以请马上开始富士登山’一样,与其说是误译,不如说是有恶意。”

“这是绝对不能做错的事情啊,但是最近在政府机关和观光设施中误译的情况很多。几年前,在奈良的某著名寺院看到了错译的一塌糊涂的中文说明,我赶紧去找了工作人员……”

不仅如此,此事在微博上也引来了网友的吐槽,不少网友表示:这不是避难,而是“送命”。↓

责编:李林芝

版权作品,未经环球网 huanqiu.com 书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

阅读数(11204
不感兴趣

不感兴趣

  • 广告软文
  • 重复、旧闻
  • 文章质量差
  • 文字、图片、视频等展示问题
  • 标题夸张、文不对题
  • 与事实不符
  • 低俗色情
  • 欺诈或恶意营销
  • 疑似抄袭
  • 其他问题,我要吐槽
*请填写原因

感谢您的反馈,我们将会减少此类文章的推荐