强台风来袭,日本滨松市向外国人误发警讯:请立即到河里避难...

2019-10-18 15:22 崔妍

日本滨松市向市内巴西人误发警讯:请立即到河里避难 图源:日本富士电视台新闻网

对此,该市政府国际部负责人表示,这条警报的英语版本意为“高塚川河附近发布避难警报”,由于英译葡翻译软件在翻译时发生语法错误,所以不小心发布了错误警告。在被问及为何不请专业人士翻译时,负责人称:“因为12日是休息日,会葡萄牙语的员工没来上班。”

针对此次事件,滨松市政府表示今后将逐渐完善体制,保证部门有足够精通日葡双语的人才。报道称,滨松市居住着大量外国人,其中巴西籍的人数量颇多,共有9532人(截止9月末的数据)。

“市政府发错警报”一事也引起了日本网友在社交媒体上的议论,很多网友表示,如此重要的警报居然用翻译器,简直是“史上最糟糕警报”。↓

责编:李林芝

版权作品,未经环球网 huanqiu.com 书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

阅读数(11202
不感兴趣

不感兴趣

  • 广告软文
  • 重复、旧闻
  • 文章质量差
  • 文字、图片、视频等展示问题
  • 标题夸张、文不对题
  • 与事实不符
  • 低俗色情
  • 欺诈或恶意营销
  • 疑似抄袭
  • 其他问题,我要吐槽
*请填写原因

感谢您的反馈,我们将会减少此类文章的推荐