强台风来袭,日本滨松市向外国人误发警讯:请立即到河里避难...

2019-10-18 15:22 崔妍

【环球网报道 实习记者 崔妍】19号台风“海贝思”日前重创日本,带来创纪录暴雨,截止目前已造成近80人死亡。台风来时,日本各级政府纷纷向市民发布避难警报。因滨松市驻有大量外国人,该市则用外语向他们发送警报。不料,其中发布的葡萄牙语版本竟是:请立即到河里避难!据悉,该警报大约传送了700人,还连续发送了两遍。对此,滨松市给出的解释也令人瞠目结舌:翻译没在,机器翻的……

《朝日新闻》报道截图

据《朝日新闻》18日报道,在超强台风“海贝思”登陆日本的12日当天,滨松市政府向市内驻留的大量外国人分别用各国语言发送了避难警报,其中,向巴西人发送的葡萄牙语版本的警报竟是:“请立即前往高塚川河里避难!”据报道,该条警报共发送了700人,且连续发送了两遍。

责编:李林芝

版权作品,未经环球网 huanqiu.com 书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

阅读数(11167
不感兴趣

不感兴趣

  • 广告软文
  • 重复、旧闻
  • 文章质量差
  • 文字、图片、视频等展示问题
  • 标题夸张、文不对题
  • 与事实不符
  • 低俗色情
  • 欺诈或恶意营销
  • 疑似抄袭
  • 其他问题,我要吐槽
*请填写原因

感谢您的反馈,我们将会减少此类文章的推荐