FBI招募“俄间谍”广告频现拼写错误，俄媒讽刺：先找个俄语专家吧

【环球网报道 记者 张晓雅】美国联邦调查局(FBI)9月登在脸书上招募“俄罗斯间谍”的广告10月2日晚引起了美媒的注意，然而，招聘广告上俄语单词拼写“错误百出”，网友和俄媒不禁嘲讽FBI：先找个俄语专家吧。

据今日俄罗斯(RT)3日报道，美国有线电视新闻网(CNN)2日晚注意到，FBI脸书账号曾于9月11日发布了三则“招聘广告”，至今仍活跃在社交媒体平台。

RT报道截图

先来看看这三则广告。

三则帖子写有同样的内容，但帖子的配图和配图上的俄文却不同。

这三则贴文写道：“FBI通过公众提供的信息来获取最佳情报，以应对威胁。如果你有可以帮助FBI的信息，请访问我们。”

第一则帖子的配图上，一个人打着伞走在桥上，旁边用俄语写着：“是时候建桥了。”↓

第二则帖子图片为国际象棋，俄文配字：“你不是该行动了吗？”↓

第三则帖子图片是一个毕业的女学生与她家人的合影照片。RT猜测上面的俄语意为：“为了你和你家庭的未来!”↓

为何要猜测原意？RT解释称，原来，图片上的俄语两次拼错了“未来”(будущее)一词，还写错了“你的”(ваш)和“家庭”( семья)两个单词，并且放错了一个逗号的位置。

报道称，CNN的有关报道发出后，随即收到了一份来自华盛顿特区反情报部门特工艾伦•E•科勒(Alan E. Kohler Jr.)的录音声明。

声明表示：“我们不对此置评，只能指出，俄罗斯在世界各地的外交机构都有大量的情报官员。他们非常活跃，对美国和我们的盟友都构成了安全威胁”，“FBI将使用一切可用的法律手段，找到那些能够帮助保护美国免受国家安全威胁的个人及信息。”

不过，网友们的关注点可不在“招聘广告”的主要内容上，而在FBI拼错俄语一事上。

有网友说：“他们可能用谷歌翻译的。就这点儿智商啊!”↓

也有网友调侃道，这大概是故意的，毕竟“可能拼写错误了才会真的(吸引人看且)对招聘起到帮助作用。”↓

更有人嘲讽道：“拼写错误也太多了，FBI必须先登个俄语为母语的人的招聘广告。”↓

RT也讽刺称，看来，FBI可能确实需要一个俄语专家了。