美媒：全球最大年度人口“迁徙”正在中国上演

美国有线电视新闻网1月22日文章，原题：全球最大年度人口“迁徙”正在中国上演世界上最大的年度人口“迁徙”——中国一年一度的“春运”已经启动。

今年中国的农历新年是在2月5日。中国人通常选择回到家乡和家人共同庆祝春节，发生在节前15天及节后25天这40天内的“春节期间的交通运输”，就被叫做“春运”。作为世界上规模最大的人口移动，中国一年一度的春运已经正式启动，而且今年的春运规模将超过以往任何时候，据预计，今年1月21日至3月1日春运期间，将会迎来接近30亿人次的客流。

中国交通部近期召开了新闻发布会，概述了今年春运高峰背后一些令人印象深刻的统计数据。国家发改委副主任连维良表示，春运期间将有29.9亿人次出行，与2018年相比增长了0.6%。其中，公路运输量将达到24.6亿人次，铁路运输量将达4.13亿人次比去年增长8.3%，而空运量则为7300万人次。

在任何其他国家，如此大的客流量都会让当地的基础设施陷入瘫痪。不过，中国跟任何其它国家都不一样，中国已经做好了充足准备来应对这些人流。

为了应对好今年的春运高峰，目前已拥有世界上最长铁路网的中国在2018年底又新开启了10条铁路线。这将中国高铁的运营里程扩大到了2.9万公里。此外，中国还引进了诸如面部识别软件和无票出行等新的技术来缓解火车站的拥堵。

在空运方面，为了满足航空旅客的需求，春运期间预计会有53.2万架飞机起飞，和去年同期相比增加了10%。包括上海、广州、深圳、成都和昆明在内的中国十大机场将24小时不间断运营。

中国的公路系统也已经做好准备，以应对各种各样难以避免的交通混乱。

当然，并不是所有人都愿意面对交通堵塞，不少人纷纷选择出国度假。中国旅游信息网站携程网称，预计会有700万人计划在春运期间出国旅行，目的地超过90个国家。(实习编译：陈雯彦 审稿：谭利娅)