外交学会成功举办美国会参众两院代表团首次访华50周年纪念活动

唐闻生顾问担任当年周恩来总理会见曼斯菲尔德和斯科特参议员等官方活动的翻译，在致辞中作为亲历者回顾了那次历史性访问的重要片段，表示，曼斯菲尔德参议员关于“国与国之间需要相互尊重和平等相待”“百闻不如一见”等观点让她至今难忘，当我们今天纪念这些有见识的政治家时，不得不佩服他们敢于说真话的勇气，也感谢他们为铺设中美关系正常化之路所做出的不朽贡献。愿他们的精神常在，鼓励我们后人克服困难，勇敢向前。

美方嘉宾在致辞中表示，支持中美关系和美国会对华交往。戴安斯参议员表示，美中两国是世界上最大的两个经济体，两国关系大到不能倒，他相信美国参议员更好地了解今天的中国很重要。拉森众议员表示，他曾多次访华，这种访问不仅有助于促进两国的外交关系，也有助于彼此相互了解、增进个人友谊。他期待与各方一道，本着曼斯菲尔德和斯科特访华代表团的精神，为促进两国人民的交流而积极努力。拉胡德众议员表示，美中关系总是存在既有合作也有压力的领域，他支持双方进行经常持续的对话应对面临的挑战。博卡斯大使表示，曼斯菲尔德参议员是个敢讲真话的人，他发表的关于中国的看法发自内心并基于他在中国的亲身经历，纪念那次历史性访问有助于人们深思。美中两国同处一个世界，必须进行合作。刘蔼明主席表示，今天与50年前一样，人民之间的交流十分重要。美亚学会自1985年以来就与中国人民外交学会共同组织美国会议员和助手访华，使他们有独特机会直接观察这个充满活力的国家，并进一步了解复杂的中美关系。如同50年前那两次历史性访问，对话比以往任何时候都更加重要，对双方促进沟通、增进了解发挥关键作用。曼索尔主任表示，一个建设性的对华关系对美国和曼斯菲尔德中心都十分重要。纪念曼斯菲尔德参议员访华50周年，让我们有机会思考过去半个世纪美中关系的历史以及两个大国如何继续前行。现在正处于双边关系最具挑战性时刻，美中双方应找到放下分歧并走向稳定与和平的路径。

中美双方100余人通过视频连线参加了纪念活动，包括:中国全国人大和有关政府部门工作人员以及当年为接待工作作出贡献的北京市、上海市、辽宁省、浙江省、广东省、陕西省等省市外办负责人；中国美国商会主席和美国在华有关企业代表；美国美亚学会、美中关系全国委员会、美中跨太平洋基金会、曼斯菲尔德中心等机构代表和有关国会议员助手。活动中播放了1972年美国会参众两院代表团首次访华的视频短片。外交学会副会长赵卫平主持纪念活动。