爱奇艺《青春有你2》播至半程 本土化创新助力青年榜样力量感染海外用户

由爱奇艺出品、鱼子酱微博联合出品，鱼子酱和爱奇艺小怪兽工作室共同制作的蒙牛花果粒花果轻乳《青春有你2》近期正在全球热播，目前已经播出至半程，节目正在上演位置测评舞台公演。在近期节目中，喜爱《青春有你2》的用户可以感受到，实力强劲的训练生不畏训练的艰辛，在团队协作中展现出极强的责任感，与训练队友相互帮助，共同努力，最终在舞台上表现完成出色的表演。

在今年的《青春有你2》的制作和播出上，爱奇艺实现了本土化创新。爱奇艺国际版iQIYI App自开播当日就实现了中文、英语、泰语、印尼语、越南语、马来语、西班牙语、韩语等8种语言的字幕翻译，同时，爱奇艺搭建高效字幕翻译团队，结合海外多种语境、用户语言使用习惯快速对节目进行了本土化字幕的翻译呈现，这种方式有效的提升了海外用户的观看体验，感受到了训练生们的刻苦和努力。在近期《青春有你2》的初舞台艺能展示和公演表演中，大量海外用户不仅被优质的舞台呈现和训练生的精彩表演所吸引，更被训练生们不断努力拼搏、刻苦训练的精神所感动。在海外社交平台上，大量海外用户发布推文，表示“《青春有你2》的主题曲是非常好听的一版，训练生们独特且有风格，每个人都给我留下了深刻的青春向上的印象”;“我喜欢这个节目的原因是，没有一个特定的模式来描述女团成员应该是什么样子，每个人都可以定义自己，做与众不同的人”。可见，爱奇艺《青春有你2》在中国甚至全球都引发了对训练生们青春、积极、向上态度的关注和感染。凭借优质的内容，和训练生们的阳光态度，真实清晰的传递了“女生就要青春、阳光、正能量”的青年励志榜样精神。

截至目前，爱奇艺《青春有你2》在海外社交平台Twitter上共计上榜117次。娱乐内容应着眼于文化表达的精神力量，《青春有你2》通过打造优质的青年励志榜样，让海内外用户看到了当代中国女孩青春、阳光、努力、拼搏的精神和态度，增强了中国新时代青年文化在海外国家和用户间的影响力。