翻拍《NANA》的导演来看看,真正的漫改女主什么样
去年5月份,《NANA》翻拍备案的消息一经传出,就被骂上了热搜,网友们口径一致地表示拒绝,如今9个月过去了,翻拍又有了新的进展,剧组将会在全国范围内开启大规模海选,来选定主演。
不过,网友们的态度还是一如当初,认为根本拍不出来漫画那味儿。
《NANA》是许多人的日漫初心,它曾在2005年从众多作品中杀出重围,以黑马之姿夺下了这一年的单行本出版销量冠军,一举打破了《海贼王》自1999年以来单行本销量六连冠的纪录。
《NANA》为什么这么受欢迎呢?因为它所表达的是超过爱情、关乎人生价值和生存方式的深刻命题。
主角是两个姓名相同但性格迥异的女孩儿,大崎娜娜是心怀音乐梦的朋克女青年,小松奈奈是沉浸在恋爱梦中的不靠谱小镇姑娘,二人在前往东京的路途上相遇,之后决定合租,从此生活、梦想、爱情、挫折就交织在一起,再也不可分。
女主之一的大崎娜娜因行事果断、性格独立自主成为了许多人的偶像,比如,宁静的b站头像和背景都是大崎娜娜,她还画过nana的仿妆,是真爱粉没错了。
大崎娜娜属于标准的“我抽烟、喝酒、烫头,但我是个好女孩”的类型,这种人物在动漫里很酷,而真人版演不好的话,很容易变成非主流。
不过,2005年日本翻拍的电影版《NANA》就获得了好评,还创下了40.3亿日元的票房奇迹。
真人翻拍能够成功与选角有很大的关系。饰演大崎娜娜的中岛美嘉是许多人心中无法超越的经典,她化着烟熏妆、戴着铆钉choker、纹着莲花纹身,烟一点,眼神一瞟,大崎娜娜那股又酷又叛逆的劲儿就有了。
而这些元素到了国内,势必要经历“本土化”的调整。根据以往的经验,调整之后所呈现的效果不说与原作一模一样吧,只能说毫不相关,所以,大家才会非常抗拒。
而那些观众觉得好看的漫改真人版影视剧,除了《恶作剧之吻》和《流星花园》,大多数都是日剧或者日本电影,因为他们的选角与漫画的适配度真的很高。
《逃避虽可耻但有用》
《逃避虽可耻但有用》改编自海野津美创作的同名漫画,讲述了研究生毕业却找不到工作的森山实栗选择与程序员津崎平匡“契约结婚”,以主妇作为自己的职业,二人在共同生活中领悟爱情真谛的故事。
这部剧在2016年播出的首周就售出了超过3万张BD-BOX(蓝光光盘),创下了历代日剧BD销量记录。
它为什么这么受欢迎呢?因为主演是新垣结衣。
她在剧中饰演的森山实栗可爱贴心,不仅有才华,家务也做得井井有条,男主工作一天回到家,劳累的身心能立刻感受到治愈。
剧外,gakki又是出了名儿的治愈系女星,她笑起来的样子让人感觉整个天空都在放晴。
gakki的长相特别具有亲和力,男女老少都吃她的颜,不论是在日本Oricon公信榜发起的「女性が選ぶ“なりたい顔”ランキング(日本女性最想拥有的颜排行)」,还是面向男性的「恋人にしたい女性有名人ランキング(最想和她恋爱的女星排行)」,你都可以在榜单上看到新垣结衣的名字。
在gakki的脸上,你找不到有哪个五官特别抢眼,但偏偏看起来很舒服耐看。五官比例和谐,脸部肌肉线条走向流畅,扇形双眼皮和一对卧蚕,既柔和又饱满。
这样的长相简直是邻家女孩的天花板,二次元带给观众的治愈,她在三次元100%地融化了你我的心。
《我是大哥大》
《我是大哥大》改编自西森博之的同名漫画,是豆瓣喜剧类日剧榜的top1,评分高达9.2分。
故事讲述的是在80年代盛行学生暴动的日本,两个转校的男生立志要在新学校里做“不良少年”。
而成为不良少年的第一步就是去找转行了的泷谷源治(《热血高校》小栗旬)换个发型。
不得不说,小栗旬的手艺真不错,三桥的黄毛卷和伊藤的海胆头与漫画对照,简直1:1还原。
除了两位男生,桥本环奈饰演的早川京子也是个“不良少女”,只不过在喜欢的男生伊藤面前她将真实的自己隐藏了起来,而在姐妹和路人面前,早川京子时常表演“颜艺”,而且还是会把小孩儿吓哭那种。
桥本环奈听闻此事后还在推特回应:姐姐真的不可怕,小宝宝对不起,只是那时候姐姐的脸有点吓人而已啦。
确实,桥本环奈不中二的时候,cos小恶魔也像小天使。
她曾被日本网友评为“千年一遇的美女”,2013年11月08日,来自福冈的14岁少女桥本环奈因一张跳舞的照片火遍全日本。当天,她所在经纪公司的网站还因浏览量太大出现了故障,偶像剧女主横空出世也不过如此吧。
不过桥本环奈其实算是童星出身,10岁就加入福冈本地的偶像团体DVL,12岁出演是枝裕和导演的电影《奇迹》。
她从小就长了一张标准的日系少女脸,上庭饱满,中下庭偏短,面部肉感大于骨感,非常显可爱幼态。
五官中,鼻头圆钝,山根偏低,双眸是圆圆的杏眼,天生的浅瞳是她的标志,加上饱满的卧蚕,漫画感十足。
所以这种长相是非常适合出演漫改少女的,除了《我是大哥大》,她还参演过《银魂》、《暗杀教室》、《午夜0时的吻》等一系列漫改影视剧,真・撕漫女。
《溺水小刀》
终于说到集中了我两位墙头的《溺水小刀》,这部由小松菜奈和菅田将晖主演的爱情电影,改编于GEORGE朝仓的同名漫画。
它讲述的是少女模特夏芽转学到乡下,遇到气质独特的同龄人阿航,二人互相吸引,共同经历挫折与重生的爱情故事。
“你是拥有山川河海的神明,而我是因与神明交错而发光的少女,
愿我的神明保有能跃过山林、游动海浪的灵力,
愿我的神明常驻此地,眼里有我。”
文艺的台词配上阳光下的浮光掠影与少男少女的美好脸庞,实在是美如画,对于我这样颜狗来说,简直是视觉盛宴。
nana的厌世脸与苏打的清冷气质完美适配,二人的磁场相互吸引,同框即有cp感。
在大部分人眼中,“厌世脸”就是小松菜奈的代名词,在她的脸上你看不到任何讨好,世间万物在她那里都是生冷的。
这种厌世感来源于她的眼睛,遮瞳、下三白和平直的眼型中和在一起,倦感直线上升。而下勾的眼头,又在原来的基础上增加了一些曲感,有种勾人的魅惑。
在小松菜奈出演的另一部漫改电影《近距离恋爱》里,她也曾凭着一张脸就演出了天才高中生的沉稳冷静,并因此角色圈了一大票粉丝。
片中,她躲在讲台下和山下智久饰演的老师偷偷接吻的画面可以是说玛丽苏之最。看到这一段时我直接尖叫!简直就是日本bg之光好吗!
总的来看,其实只要演员与角色适配,漫改剧就算成功了一大半,所以请《NANA》的制作团队好好选角,不要毁了大家的爱。