妹子相亲前做了这样一件事，成功灭掉七大姑八大姨的八卦魂

2019-05-04 16:26 环球时报英文版

眼看五一结束，端午就近在眼前了，中秋、国庆也不远了，然后转眼又到了可怕的新年和春节。如何应对七大姑八大姨殷切的目光和盘问呢？美国妹子的这招赶快学起来吧。

27岁的美国妹子玛丽(Mary Beth Barone)是生活在纽约的一个喜剧演员。

在一场婚礼上，她邂逅了一个朋友的哥哥。那天晚上她突发疾病，不断地咳嗽，眼睛也痒个不停，还说不出话了。而朋友的哥哥一直非常绅士地照顾着她。玛丽说当时她心里就想着：“完了完了，陷进去了！”

但是男孩住在迈阿密。于是，当家人定下去佛罗里达州度假时，她决定趁机去趟迈阿密，跟心上人约会。

为了不让家人无休止的打探破坏度假的心情，妹子决定先发制人，给每个人发了一本自己亲手制作的小册子，写上所有他们可能会问到的问题和答案。

图 via Twitter

27-year-old Barone made a pamphlet titled: "I'm Going on a Date While We're on Vacation: Here's everything you don't actually need to know but will definitely ask." She shared photos of the brochure on Twitter Wednesday, which quickly went viral.

27岁的巴伦制作了一本小册子，标题上写着：“度假期间我要出去约会了！——以下是所有你们不需要知道但绝对会打探的问题。”周三，她在推特上分享了这本小册子的照片，很快就火起来了。

▲A woman gave her family a hilarious brochure about going on a date while they were on vacation, and recommends the tactic for anyone dealing with prying personal questions (via Insider)

册子内容涵盖了所有七大姑八大姨们可能会问到的细节，从约会对象是什么样的人，到他们怎么认识的、要去哪儿约会等等。

妹子还附上了家人看到册子后的反应：

家人：等等...咋回事？

妹子：我说，我们度假的期间，我要出去跟人约会了。拜托冷静点哈。

还有一页插图画着一只小狗，旁边配上了画外音：有趣的事实——他会说三种语言哦！

下面就一起来看看这本小册子里的部分问答吧。

Q: 这男人是谁？

A: 我朋友莎拉的兄弟。

Q: 你在哪儿认识他的？

A: 去北卡参加婚礼时。

Q: 你那时候不是病了吗？

A: 是的。

Q: 他多大了？

A: 今年31岁。

Q: 他住哪儿？

A: 迈阿密。

Q: 在那儿做什么？

A: 在Spotify(一家流媒体音乐平台)工作。

Q: 你俩已经在交往了吗？

A: 没，还在互相了解的阶段。

Q: 开车过去要多久？

A: 我估计一个小时吧。

Q: 我以为你晚上要看演出呢？

A: 我取消了，更想去迈阿密。

Q: 那边好停车吗？

A: 不知道哇，不过总有能停的地儿吧。

还有更多问题？别了，求放过。

看完这些，是不是已经脑补出一大家子围着玛丽七嘴八舌的场景了？

在接受Insider采访时，妹子说，这么做实在是无奈之举。毕竟30多人的一个大家庭，每人问一个问题，唾沫星子都能把她淹死。更别提不同的人还会反复问同样的问题。

With 30 relatives on one family vacation, she had to logistically think of a way to tell them all she was going on a date with a man they didn't know.

30多个人一起外出度假，她得好好想想用哪种方式来告诉大家，她要去跟一个他们都不认识的男人约会了。

She said as a comedian she's pretty open about her love life, and her family has known her past two serious boyfriends — they were both friends of her older brothers.

玛丽说，作为一名喜剧演员，她从不会对自己的爱情生活遮遮掩掩。她的家人也都认识她两个前男友，他们都是她哥哥的朋友。

"Pretty much every time we are together it's multiple conversations happening at once about any one of us. It all comes from a place of love but with my parents, five older siblings, brothers/sisters in law, that's a lot of minds racing at once," she said. "I figured since there would be so many people, condense the info into a little brochure and eliminate any confusion, control the narrative."

“几乎每次我们这一大家子聚在一起的时候，都是挨个讨论每个人的个人生活。我知道这都是出于爱，但我父母、五个兄弟姐妹、姐夫、嫂子......七嘴八舌，都不知道要听谁的了。“玛丽说道，“我想既然有这么多人，那就干脆把所有信息都浓缩到这本小册子里，消除任何混淆，控制住他们的表达欲。”

▲A woman gave her family a hilarious brochure about going on a date while they were on vacation, and recommends the tactic for anyone dealing with prying personal questions (via Insider)

妹子说，这招似乎挺奏效的，大家笑着看完册子后果然没再多问她了。

广大网友们则非常关心这件事的后续，纷纷跟帖询问她跟迈阿密男到底怎么样了？

玛丽毫不扭捏地回复了。