这位华裔“富15代”逝世刷屏外媒！中西方为何都如此爱他？

2019-05-17 17:59 环球时报英文版

这位先生生前常说: 人生来名誉再多，死也带不去，而真正能留在人世间的，就只有建筑本身。

Via Getty Images

据新华社消息，美国媒体16日报道，华人建筑师贝聿铭(I.M. Pei )去世，享年102岁。

Via Global Times;美籍华裔著名建筑师贝聿铭去世，享年102岁

Pei was born in Guangzhou, China, and raised in Hong Kong and Shanghai, before moving to the United States in 1935. He won a wide variety of prizes and awards in the field of architecture.

贝聿铭出生在中国广州，在香港和上海长大。1935年，他前往美国。在建筑领域，他荣获众多奖项。

Via Xinhua

各大外媒也对这位华裔建筑大师的辞世表示惋惜。

Via CNN

CNN发文称，“著名建筑师贝聿铭享年102岁，他生前设计了巴黎卢浮宫。”

Via washingtonpost.com

《华盛顿邮报》表示，“卓越的公共和文化机构建筑大师逝世，享年102岁”。

据《华盛顿邮报》消息，5月16日(美国当地时间)，贝聿铭在纽约曼哈顿辞世;他的儿子确认了该消息，但尚未公布离世原因。

Via the Smithsonian Institute

在70多年的职业生涯里，贝聿铭的作品遍布世界各地。

他著名的作品包括卢浮宫的玻璃金字塔、肯尼迪图书馆、华盛顿国家艺术馆东馆、香港中国银行大厦和苏州博物馆等。

这位华裔建筑大师的辞世，也让外国网友们纷纷在推特上发文悼念。

Via Twitter

"今天对于全世界的建筑和设计爱好者们来说，都是悲伤的一天。我们失去了伟大的贝聿铭。他设计了华盛顿国家艺术馆东馆和卢浮宫的玻璃金字塔。他曾给予我无私的教导，我永远对此心怀感激。”

Via Twitter

“我成年后的生活，是在贝聿铭设计的建筑开启的。现在，我依然生活在他设计的另一座建筑里。”

Via Twitter

“以此画作，纪念伟大的贝聿铭先生(1917-2019)。”

中国网友们也对大师的离世感到惋惜；但同时，也为他一生所留下的建筑作品感到骄傲。

@八月恋雪葵：贝聿铭曾说：“我和我的建筑都像竹子，再大的风雨，也只是弯弯腰而已。”一生留下享誉中外的作品!民族的才是世界的!贝大师一路走好!

@红蓝没有橙：苏州博物馆是我去过最美的博物馆之一，光与影的结合，自然和建筑的结合，简洁而不简约，时尚而又不失传统，真是完美建筑，大师会逝去，作品永不朽

@看见山东：人走了，但给世界留下了永恒的美。

@未来可期0536：他这一世纪的光阴没有虚度

@皮-小北：去过一次卢浮宫一次中银大厦五次苏州博物馆每次都是非常感动的奇妙之旅感谢您

Via 新浪微博

北京大学的张颐武教授对《环球时报》英文版的记者说，贝聿铭在中国和世界深受尊重是因为“他用创新的手法，推动了中西方文明的融合。”

Zhang Yiwu, a professor at Peking University told Global Times the reason why Pei is respected both at home and abroad is that "Pei adopted innovative methods to promote the integration of Eastern and Western civilizations."

Via Global Times

Via Global Times Twitter

"世界著名的美籍华人建筑大师贝聿铭极大地促进了中西方文明的交流。”

"我来自中国苏州。”

作为享誉全球的建筑设计师，贝聿铭在国外被问及他是哪里人时，他总是笃定地回答：“我来自中国苏州。”

Via 网络;童年时期的贝聿铭

贝聿铭是苏州显赫数百年的贝氏家族之后，是这个名门望族的“富15代”。

据报道，贝氏家族是清朝乾隆年间的苏州四富之一，该家族后代在金融、医药、银行等众多领域均有一定成就。

著名的苏州名园狮子林，也是贝家的。贝聿铭小时候就在这个园林居住玩耍。

对中国和故乡的热爱，是他建筑事业的灵感和动力。

20世纪80年代，贝聿铭设计了北京香山饭店。

建筑大师贝聿铭先生设计的香山饭店是中国经济改革之初所建造的一批最新的旅馆建筑之一。它地处北京郊区香山，这里曾是皇家狩猎场，以秋天满山的红叶而闻名。贝最终的设计是一幢谦虚的与逐渐倾斜的山坡结合在一起的建筑，它淹没在了香山的枫树和松树之中。白粉墙，灰瓦顶，还有几何形状的窗子，这很容易使人联想起儒家文人的古典园林。

Via 《世界建筑》1970年50期

1989年，贝聿铭设计的香港地标性建筑中银大厦竣工，成为当时香港第一高楼。他曾说，这座高楼代表了“中国人的雄心”。

Via CNN; 贝聿铭的中银大厦是如何改变香港的天际线?

Via Raymond Asia Photography / Alamy; 中国银行大厦，香港。该建筑由四个部分组成，旨在呼应竹子的结构。

2002年，80多岁高龄的贝聿铭，将自己最后一个大作留给了故乡苏州。

Via 网络;苏州博物馆新馆

The official account of Suzhou Museum posted an article in memory of Pei:

苏州博物馆的官方微博也发文悼念贝聿铭的离世：

"Suzhou Museum is the most precious gift left to the Suzhou people. It is his most beloved 'little daughter.' We are shocked by the news of his death, and we will remember him with deep gratitude. We are grateful for all the efforts he has made for our museum, for the art he has brought to audiences, and for inspiration he gave to everyone who works in this museum. Although he has left, the Suzhou Museum will always remember and cherish his memory." The Museum said.

Via Global Times