仅一天，暴徒将香港弄得如同战场

17:16

Many protesters pulled down the fences outside the police headquarter.

大批示威者于警总外拆毁围栏。

17：20 

Hundreds of protesters gathered outside the government building. They destroyed traffic lights and railings on Pedder Street Johnston Road, throwing hard objects into the government and lasering at the police officers around.

17：20 数百名示威者聚集于政府总部外，有示威者分别于毕打街及庄士敦道拆毁交通灯及铁栏，又将硬物投向政府总部，以激光灯照向于政府总部布防的警务人员。

Protesters set fire to road barriers near Hong Kong Police Headquarters in Wanchai Saturday night.

星期六晚上，示威者在湾仔香港警察总部附近焚烧路障。

Mobs left until fire engines arrived at the scene. Protesters set fire to road barriers and used laser light near Hong Kong Police Headquarters in Wanchai Saturday night. Police officers dismantled the road barriers. 

直到消防车到达现场暴徒才离开。星期六晚上，示威者放火烧毁路障，并在湾仔香港警察总部附近使用激光笔。警察拆除了道路障碍。

17:30

Hundreds of protesters gathered outside the government building. Protesters threw petrol bombs into the Hong Kong Regional Complex and shattered the glass at the security station outside the Legislative Council Complex.

政府总部外有水马（道路隔离墩）焚烧，有人向立法会水马内投掷汽油弹，破坏立法会保安亭玻璃。有人将催泪烟掷入解放军军营。

17:42

A large group of protesters stormed into the government complex and the Legislative Council Complex. Some of them pried one iron door of the government complex. Some protesters gathered in front of the Hong Kong Police Headquarters and threw petrol bombs.

17:42大量示威者冲击政府总部及立法会，有示威者用撬棍等撬开了政府总部外的一扇铁门，还有示威者向警察总部投掷汽油弹。

18:00

Protesters kept throwing petrol bombs in Tim Wa Avenue near the Hong Kong Government Complex.

示威者于政府总部附近的添华道不停投掷燃烧弹。

18:46

Protesters threw petrol bombs to police from an overpass near the Hong Kong Government Complex.

示威者从政府总部附近的行车天桥下向警察投掷多个汽油弹。