少林知道吗？纽约多了个叫“武当派”的街区

对于很多外国人来说，说到中国难免会想到功夫。

在美国就有一支以“武当”命名的著名嘻哈音乐组合——武当派。英文名字为Wu-Tang Clan。

这支1992年在纽约市的史泰登岛区成立的乐队，在黑人HIP-HOP界享有盛名。

因为他们的影响力，最近纽约划出一个区，专门以“武当派”命名。周六，当地官员、粉丝和社区成员一起揭开了这个街区的路标。

The city has designated a section of Staten Island, the borough otherwise known to Wu-Tang fans as Shaolin, as the Wu-Tang District to celebrate the legendary hip-hop group's influence and contributions to the world.

纽约市已经把史泰登岛区的一块街区命名为“武当派”区，来庆祝这个传奇嘻哈组合的影响力和对世界的贡献。之前粉丝们把这块区域称为“少林”。

Via CNN

对于“武当”这个名字，乐队成员也有自己的理解。

Another perspective on the word Wu-Tang is offered by group member Method Man, who “notes that a sword cutting through air molecules results in a “Wu” sound effect and the “Tang” sound effect is the result of contact made with a shield”.

团队成员Method Man认为，“一把剑穿过空气会发布‘wu’的声音，”而‘tang’的声音则是来自盾牌相互碰撞的结果。

Via medium.com

比如就有歪果仁在Quora上发问：

中国人都会功夫吗？

As a Chinese student who studying abroad, I remind myself every day not to use Kung fu to kill my classmates, and obviously, I made it!

作为一个中国学生，我每天都在控制体内的洪荒之力，以免一不小心杀了我的同学。显然，我现在控制得很好。

他还给老外介绍了一些杀人绝技。

Qian kun da nuo yi 乾坤大挪移：this skill can change the space and time.

Liu mai shen jian 六脉神剑：this skill allows Chi to shoot from your finger like a bullets but much more powerful.

Pai Shan dao hai 排山倒海：this skill can gives you the strength to move a mountain and empty the sea.

你在说什么呢？当然不是大部分，而是每个中国人都是功夫大师。

Just as all French people are three-star chefs, all Russian kids ride to school on brown bears, and all Americans weight 181.437 kg and eat three cheese-topped cheesecakes for breakfast.

就像所有法国人都是米其林三星大厨，所有俄罗斯的娃都骑着狗熊去上学，所有美国人都重180公斤，每天早饭吃三个芝士汉堡。

是的，我们从娃娃抓起。

And our PE class is just like this.

这是我们的体育课长这样。

想学功夫吗？